Nick Nolte polgári háztartást támogat Down and Out In Beverly Hillsben

ÁltalA.A. Dowd 2013. 08. 30. 12:00 Megjegyzések (135)

Minden nap, Ezt nézd személyzet ajánlásait kínálja, amelyet egy új film ihletett a héten. Ezen a héten: Brian De Palma Szenvedély , a francia thriller alapján Love Crime , emlékeztetünk-e más amerikai feldolgozásokra az idegen nyelvű filmekről.

Hirdetés

Le és ki Beverly Hillsben (1986)



Mint Boudu megmenekült a fulladástól , az 1932 -es francia vígjáték, amelyen alapul, Le és ki Beverly Hillsben egy gazdag családra vonatkozik, amely megpróbálja civilizálni egy szájbarágó csavargót, de inkább az ő befolyása alá kerül. Annak kifejezése, hogy ezt a hollywoodi remake -et preferálja a Jean Renoir klasszikusával szemben, amelyet frissít, azt kockáztatja, hogy olyan kulturálatlannak tűnik, mint a film elhagyatott főszereplője. Akár hiszed, akár nem, Le és ki lehet, hogy élesebb szatíra, részben azért, mert lehetővé teszi, hogy karakterei valamivel többek legyenek, mint a kultúrával ütköző ütések. A Boudu szerepében játszott Nick Nolte szakállas bummot alakít, aki megpróbálja megfulladni egy Los Angeles-i ruhaakasztó mágnás kertjében. A gazdag iparos (Richard Dreyfuss) megmenti az öngyilkos hobót, és befogadja őt, családja nagy bánatára. Dreyfuss eltökélt szándéka, hogy jobbá tegye új barátja életét, és csak egyre nagyobb rémülettel nézheti, ahogy egy tiszta borotválkozású Nolte elcsábítja feleségét (Bette Midler), élő cselédjét/szeretőjét (Elizabeth Peña), és a kés extra csavarja, amelyet Paul Mazursky rendező/társíró-főiskolai korú lánya (Tracy Nelson)-tett hozzá.

Ugyanabból a René Fauchois -darabból adaptálva, Renoir filmje szelídebb humort talált az udvarias társadalom és a felszabadult anarchia ütközésében. Le és ki , másfelől, egy jóhiszemű vígjáték az eljövetelről, amely polgári főszereplőjét (szó szerint Whiteman néven) teszi felelőssé álhátasága miatt. Dreyfuss körmöli a részt, és önelégült büszkeségtől sugárzik, miközben ápolja társadalmi alsóbbrendűségét, és csavargókkal csorgatja a tengerparton, mielőtt elveszítené hűvösségét, ha kedvtelésből tartott projektje kellemetlenné válik. (A későbbi jelenetek szárazon futnak Mi a helyzet Bobival? , főleg, ahogy a többi whitemán melegszik hajléktalan háziasszonyuk furcsa bölcsességébe.) Nolte is remek. Míg Michel Simon Boudu-t dühöngő csavargóként játszotta, képtelen távolról is úgy viselkedni, mint a másik fele, Nolte mindenáron túlélő kaméleon, aki vad, romantikus koholmányokkal táplálja jótevőjét, és-szociopatikus könnyedséggel-meghatározza az igényeket és a vágyakat. a ház többi lakójának. Nem annyira bölcs bolond, mint bolond, aki képes okosnak látszani. Le és ki csak az utolsó pillanatokban akadozik igazán, a vége kissé szentimentálisabb, mint a Renoir által készített hurok. Az, hogy lehet beszélni a filmről ugyanabban a lélegzetben, mint ünnepelt elődje, az a teljesítmény, amely méltó Nolte kapuba csapódó kitaszítottjához. Néha Hollywood, mint ez a karakter, bukkan a sikerbe.