A nagy Gilly Hopkins hű a betűhöz, de nem mindig a szellemhez

ÁltalJesse Hassenger 10.10.05 12:00 Megjegyzések (22)

Fotó: Lionsgate

Vélemények C-

A nagy Gilly Hopkins

rendező

Stephen Herek



Futásidő

97 perc

Értékelés

PG

Öntvény

Színészek: Sophie Nélisse, Kathy Bates, Bill Cobbs, Julia Stiles, Zachary Hernandez, Clare Foley, Octavia Spencer, Glenn Close



Elérhetőség

Válassza ki a mozikat és a VOD -t október 7 -én

Hirdetés

Azok a gyerekek, akik kedvenc könyveikből filmeket készítenek, a popkultúra rítusa lehet, függetlenül attól, hogy az eredmények kielégítőek vagy szívszorítóan kiábrándítóak. Addig Katherine Paterson klasszikus gyermekregényének filmváltozata A nagy Gilly Hopkins korai leckeként szolgálhat a fiatal olvasók és filmnézők számára abban, hogy egy film teljesen hű lehet a forrásához, és még mindig nem érzi jól magát.

Ez a konkrét lecke már régóta tart. Paterson könyve 1978-ban jelent meg, és meglepő, hogy csaknem 40 évbe telt, míg megvalósult egy játékváltozat-nem azért, mert története arról, hogy az önfejű, 11 éves Galadriel Gilly Hopkins új nevelőotthonba lép, ellenállhatatlanul filmes, hanem azért, mert általában a gyermekirodalom szeretett darabjának minősítése több mint elég. De Gilly Hopkins megtévesztően nehéz feltörni - még akkor is, vagy különösen, ha Paterson fia, David forgatókönyvíróként és producerként tevékenykedik.



A filmkészítők nyilvánvalóan tiszteletben tartják az anyagot, mivel nagyon kevés jelentős változtatást hajtottak végre. A történet továbbra is a nevelőszülők otthonában ugráló Gillyt (Sophie Nélisse) követi, miközben vonakodva Trotter (Kathy Bates) gondozásába lép, egy édes és istenfélő nő, aki egy W.E. nevű fiatal fiút is nevel. (Zachary Hernandez). Gilly vágyik arra, hogy újra csatlakozzon születő édesanyjához, Courtney-hoz (Julia Stiles), és közben tönkreteszi az önellátást, megtagadja a segítséget és lehetőség szerint vágó megjegyzéseket tesz. A könyv szinte minden karaktere és jelenete megjelenik a filmben, sok szó szerinti reprodukcióval, párbeszéddel, enyhe káromkodásokkal (enyhén fertőtlenítve a pokol kedvéből vagy a rohadt kedvéért), és a legrövidebb hivatkozásokkal. 1978 -as technológia (a film úgy tűnik, hogy a jelenben játszódik, bár elég könnyen elmúlhat 10 vagy 15 évvel ezelőtt).

Pedig a sorok olvasásának módja ugyanannyira számíthat, mint maguk a sorok, és ami pattanóan hangzik Paterson tizenhatosnak megfelelő prózájában, sokszor akadozva (és kifejezetten kanadai) hangzik Sophie Nélisse szájából. Túlbecsüli a csókjait, és nem tudja megcsinálni a legkellemetlenebb jeleneteit, például amikor beszél egy útravaló édesanyja fotójával, amely naturalizmusban vagy akár alapvető igazságban cseng. Nem minden Nélisse hibája; a forgatókönyv oldalain túlmutató adaptációs változás terheli. A könyv Gillyje 11 éves, és bár úgy tűnik, hogy a film egyetért (legalábbis iskolai feladatai és osztálytársai alapján), Nélisse körülbelül 15 éves volt a forgatás idején. Gilly érettségének ez a felgyorsulása illik egy olyan filmhez, amely fél a kockázattól, ami azzal jár, hogy nem telegrafálja a magányos, sebesült lányt Gilly kemény, önálló külsője alá.

A G/O Media jutalékot kaphat Vásároljon 14 USD a Best Buy -nál

Ha egy tinédzser játssza Gilly-t, úgy tűnik, hogy a felnőtt kor utja véget ér, mielőtt valóban elkezdődik. Emellett sokkal aranyosabbá teszi a moxiját, mint kellene. Mint ilyen, a filmben történteknek kevés súlya van, különösen akkor, ha Stephen Herek gyerekfilmes állatorvos apró fizikai cselekvéseket hajt végre-iskolaudvari harcot; kisebb sárvédő-hajlító-meglepő gyengeséggel. Az egész film a stilizáció, amelyből többnyire hiányzik, és a realizmus közé esik, amit nem egészen állíthat a nem kamasz tinédzser, aki nem káromkodó káromkodásokat szór ki. Gilly Hopkins megérdemel némi elismerést a forrás kicsinyességének megőrzéséért, de szívóssága rövidebb, és tovább tompítja a túlságosan megnyugtató kóda. Legtöbbször Paterson örökségét védi azzal, hogy biztosítja, hogy még a gyerekek is, akik először látják a filmet, kinyilatkoztatásban részesüljenek, ha felveszik a könyvet.