A Fresh Off The Boat a legtöbbet hozza ki Tajvanból, de áldozatul esik az amerikai sitcom trópusoknak

ÁltalDan Caffey 16.10.10 20:31 Megjegyzések (93) Vélemények Friss a hajóról B-

'Amerikából jön'

Epizód

1

Hirdetés

Annak ellenére, hogy amásodik évadzárónak,-nek Friss a hajóról szinte biztosra vehette, hogy a huangok szülőföldjükre, Tajvanra utaznak, az utazás még mindig nagy ügynek tűnik. Egyrészt a harmadik évad bemutatója az első alkalom, hogy bármilyen amerikai hálózati televíziós műsort-sitcom vagy más módon-forgattak Tajpej fővárosában. És még akkor is, ha figyelmen kívül hagynánk ezt a földrajzi megkülönböztetést (ami hasonló műsorral Friss a hajóról ahol a karakterek háttere olyan fontos, ott tényleg nem lehet), ott van a tengerentúli utazás tiszta vizuális izgalma. Ritkán fordul elő, hogy bármely családi sitcom elutazik valahová, és annyira eltér a szokásos helyétől, különösen akkor, ha ennyien hangszínpadon forgatnak.



Valószínűleg tisztában van azzal, milyen szerencsés a produkciós csapatuk, Nahnatchka Kahn és társai. ne pazarolja el a lehetőséget, legalábbis kulturális szempontból. Egész Amerikából érkezve nagy erőfeszítéseket tesznek azért, hogy bemutassák a tajvani kultúra különböző aspektusait, a nyüzsgő éjszakai piactól a taoista templomok hullámzó építészetéig. És mivel Gene menyasszonya színésznő, a huangok még a tajvani reklámok világába is bepillantást nyernek, ami nyilvánvalóan nagyon különbözik az Amerikában látottaktól.

Az ilyen jellegű különbségek mindig is a középpontban voltak Friss a hajóról , és jól működik, ha a sorozat megfordítja őket, a huangok - mind a felnőttek, mind a gyerekek - hirtelen olyan helytelennek érzik magukat Taipeiben, mint egykor Orlandóban. Az időjárás, az oktatási rendszer, a nevek és szinte minden más az új környezetükben egyszerűen már nem az, amit megszoktak. Ez azt jelenti, hogy teljesen és kényelmesen elmerültek az amerikai kultúrában? Természetesen nem. Még mindig találnak kedvükre valót és csatlakoznak Tajvanon, és kínai örökségük mindig is az identitásuk hatalmas része lesz.

És ugyanakkor, Friss a hajóról a kulturális asszimiláció körüli bonyolult kérdésekről szól. Ez valami ellenállni vagy kívánni való? Vagy egy kicsit mindkettő? Attól függ kit kérdezel. Hasonlóképpen, mit jelent kínainak lenni? Mit jelent amerikainak lenni? Azáltal, hogy némileg megfordítják a Huangs halon kívüli hal állapotát; azáltal, hogy Taipeit új Orlandójává teszik, az írók képesek a témát olyan bonyolultsággal kezelni, ami általában nem látható a műsor műfajában.



A G/O Media jutalékot kaphat Vásároljon 14 USD a Best Buy -nál

Ám míg a sorozat új terepet rajzol fel, amikor Huangok kapcsolatáról Louis és Jessica egykori otthonával kapcsolatban, alapvető történetével ismerős területet fed le. Miután Louis gyorsan eltemette a csatabárdot Gene -vel, újra veszekedni kezdenek, amint rájön, milyen jó a bátyjának Tajvanon. Kölcsönös féltékenységük már Louis és Steve versengésének megismétlődése voltSiker Perma bevezetés pillanatától kezdve, és ha hamarosan visszacsúsznak a régi módra, fárasztó lesz. Még ennél is rosszabb, hogy a fejcsúszásuk foglalja el az epizód nagy részét, sietve Jessica felismerésével, mennyire hiányzik neki Orlando, bár ez a vége számára váratlan.